Тюркские слова в современном русском языке. Проблемы освоения М. В. Орешкина

В книге рассматриваются способы проникновения тюркизмов в русский язык, дается анализ их освоения с точки зрения произ­ношения, написания, функционирования в речи и фиксации раз­ными словарями. Особое внимание уделяется вопросу употребле­ния тюркизмов в художественной речи, тематически ориентиро­ванной на реалии Средней Азии и Казахстана. Впервые в отечест­венной лексикографии автор предлагает "опыт словаря вариантов тюркизмов" и принципы составления сводного Словаря заимство­ванных слов из языков народов России и ближнего зарубежья с об­разцами словарных статей на примере тюркских слов. Книга вно­сит вклад в разработку проблем культуры русской письменной ре­чи в условиях национально-русского двуязычия. Она может быть использована как пособие при составлении толковых и орфогра­фических словарей, а также в журналистской деятельности, в прак­тике редактирования и преподавания русского языка в националь­ной школе, в вузе. Это и многое другое вы найдете в книге Тюркские слова в современном русском языке. Проблемы освоения (М. В. Орешкина)