Редкий случай: автор из России пишет на английском языке, печатается в Лондоне, в престижном издательстве.
Как в свое время Набоков не перевел, но переписал "Лолиту", так и Елена Серова для русского читателя заново переписала свою книгу. В итоге русскоязычный текст заметно отличается от первоначального, англоязычного.
Настоящее издание, совместившее под одной обложкой оба варианта, кого-то удивит манерой письма, кого-то шокирует своей откровенностью...
Книга содержит параллельный текст на английском языке. Это и многое другое вы найдете в книге Отголоски прошлого / Reflections of the Past (Елена Серова)