"The Latin taught by Pope Gregory"s missionaries to their English converts at the beginning of the seventh century was a living language. Its pronunciation, in the mouths of educated people when they spoke carefully, was still practically what it had been in the first century..." Это и многое другое вы найдете в книге Society for Pure English Tract 4 (John Sargeaunt)