Епитрахиль
в энциклопедиях

Епитрахиль в Словаре Брокгауза и Ефрона

Епитрахиль в Словаре Брокгауза и Ефрона

(έπί — νа и τράχηλος — шея) — одно из богослужебных облачений священника, надеваемое на шею. Е. — не что иное, как дьяконский орарь, середина которого обернута около шеи, а два долгие конца соединены рядом. Епитрахиль есть символ благодати священника; поэтому без нее священник не совершает ни одного из богослужений и священнодействий и не произносит проповеди в церкви; при исповеди он возлагает Е. на голову исповедующегося, когда произносит отпущение ему грехов; ею обвертывает свою руку, когда при венчании троекратно обводит венчающихся вокруг аналоя. Некоторые богослужения священник совершает в одной Е. (без фелони), а именно таинство покаяния, малую вечерню, повечерие, полуночницу, часы (если на них не читается Евангелия), а также некоторые молитвословия на дому у прихожан, например молитвы при рождении младенца и наречении ему имени и т. п.

Н. Б.

Источник: Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Епитрахиль в Большой Советской энциклопедии

Епитрахиль в Большой Советской энциклопедии

(от греч. epitrachelion)

одно из обрядовых облачений священника русской православной церкви, надеваемое на шею, в виде передника с крестами, сшитого из двух широких лент, которые спускаются до земли.

Источник: Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.
епитрахиль в Словаре форм слова

Формы слова епитрахиль

  1. епитрахи́ль;
  2. епитрахи́ли;
  3. епитрахи́ли;
  4. епитрахи́лей;
  5. епитрахи́ли;
  6. епитрахи́лям;
  7. епитрахи́ль;
  8. епитрахи́ли;
  9. епитрахи́лью;
  10. епитрахи́лями;
  11. епитрахи́ли;
  12. епитрахи́лях.
Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»

Епитрахиль в Толковом словаре Даля

Епитрахиль в Толковом словаре Даля

жен., греч. одно из облачений священника, надеваемое на шею, под ризою. Епитрахильный, к сему облаченью относящийся. Епитрахильная грамата, ·стар. письменное дозволение священнику вдовцу продолжать служение и требы.

Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.

Епитрахиль в Малом академическом словаре

Епитрахиль в Малом академическом словаре

, ж. церк.

Часть облачения священника в виде длинной полосы ткани, надеваемой на шею и свешивающейся спереди.

[греч. ’επιτραχήλιον]

Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.

Епитрахиль в Толковом словаре Ушакова

Епитрахиль в Толковом словаре Ушакова

ЕПИТРАХИ́ЛЬ, епитрахили, жен. (греч. epitrachelion) (церк.). Часть облачения священника, носимая на шее.

Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

Епитрахиль в Толковом словаре Ефремовой

Епитрахиль в Толковом словаре Ефремовой

ж.

Часть обрядового облачения священника православной церкви в виде длинной и широкой полосы ткани с изображениями религиозных символов, надеваемой на шею и свешивающейся спереди.

Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

ЕПИТРАХИЛЬ в Большом энциклопедическом словаре

ЕПИТРАХИЛЬ (от греч. epitrachelion) - часть облачения священника, расшитый узорами передник, надеваемый на шею и носимый под ризой.

Источник: Большой Энциклопедический словарь. 2000.

ЕПИТРАХИЛЬ в Современной энциклопедии

ЕПИТРАХИЛЬ (от греческого epitrachelion), часть облачения; символ благодати священника: длинная лента (смотри Орарь), середина которой охватывает шею, а 2 длинных конца соединены в виде передника.

Источник: Современная энциклопедия. 2000.

Епитрахиль в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона

Епитрахиль (epi - на и trachloV - шея) - одно из богослужебныхоблачений священника, надеваемое на шею. Е. - не что иное, какдьяконский орарь, средина которого обернута около шеи, а два долгиеконца соединены рядом. Епитрахиль есть символ благодати священника;поэтому без нее священник не совершает ни одного из богослужений исвященнодействий и не произносить проповеди в церкви; при исповеди онвозлагает Е. на голову исповедующегося, когда произносит отпущение емугрехов; ею обвертывает свою руку, когда при венчании троекратно обводитьвенчающихся вокруг аналоя. Некоторые богослужения священник совершает водной Е. (без фелони), именно таинство покаяния, малую вечерню,повечерие, полуночницу, часы (если на них не читается Евангелия), атакже некоторые молитвословия на домах у прихожан, напр., молитвы прирождении младенца и наречении ему имени и т.п. Н. Б.

Источник: Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Епитрахиль в Словаре символов

В христианстве символизирует миссию Христа, власть и достоинство священнослужителя.

Источник: Словарь символов

епитрахиль в Этимологический словарь русского языка Макса ФасмераЭтимологическом словаре русского языка Макса Фасмера

епитрахи́ль ж. "облачение православного священника", народн. патрахи́ль, др.-русск. епитрахиль, также патрахиль (Новгор. Кормч. 1280 г. и др.), петрахиль (Антон. Новгор. (Л.) 30 и сл.). Из греч. ἐπιτραχήλιον; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 59.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

епитрахиль в Большом англо-русском и русско-английском словаре

жен. stoleж. церк. stole.

Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь

епитрахиль в Большой французско-русский и русско-французский словарь

ж. церк.

étole f

Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь

епитрахиль в Большой испано-русский и русско-испанский словарь

ж. церк.

estola f(de los sacerdotes ortodoxos)

Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь

епитрахиль в Энциклопедический словарь

ЕПИТРАХИ́ЛЬ -и; ж. [греч. epitrachēlion] Церк. Часть обрядового облачения священника православной церкви в виде длинной полосы ткани с крестами, надеваемой на шею и свешивающейся спереди и сзади. Священник в епитрахили.

* * *

епитрахи́ль

(от греч. epitrachēlion — нашейник), часть облачения православного священника, расшитая узорами, надеваемая на шею широкая лента, два длинных конца которой спускаются в виде передника. Носится под ризой.

* * *

ЕПИТРАХИЛЬ

ЕПИТРАХИ́ЛЬ (от греч. epitrachelion), часть облачения священника, расшитый узорами передник, надеваемый на шею и носимый под ризой.

Источник: Энциклопедический словарь

Смотрите также