И будут одна плоть

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

И будут одна плоть в Толково-фразеологическом словаре Михельсона

И будут одна плоть в Толково-фразеологическом словаре Михельсона

(муж и жена)

Ср. Ах, мой батюшка, — возразила комендантша: — да разве муж и жена не один дух и одна плоть? Иван Кузьмич! что ты зеваешь? Сейчас рассади их по разным углам на хлеб и на воду, чтоб у них дурь-то прошла.

А.С. Пушкин. Капитанская дочка. 4. Поединок.

Ср. Mann und Weib sind ein Leib.

Mari et femme ne font qu'un corps.

Ср. Так что они уже не двое, но одна плоть.

Марк. 10, 8. Ефес. 5, 81.

Ср. И сказал человек: вот это кость от костей моих и плоть от плоти моей. Она будет называться женою, ибо взята от мужа. Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут (два) одна плоть.

Бытие. 2, 23-24. Ср. Матф. 19, 5.

См. плоть от плоти, кость от костей.

См. прилепиться.

См. на хлеб и на воду.

Источник: Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.

Смотрите также