Дучка в Большой Советской энциклопедии
(в горном деле)
(от польск. ducza — ямка), скат, устраиваемый в заложенном горными породами выработанном пространстве при подземной разработке угольных месторождений. Служит для спуска полезного ископаемого из вышележащих горизонтов, транспортировки закладки и крепёжных материалов, а также для сообщения между горизонтами. При разработке рудных месторождений Д. часто называют короткие подъёмы, пробиваемые из откаточного штрека или орта вверх с целью выпуска руды, отбиваемой в добычной камере.
Дучка в Толковом словаре Даля
жен., южн. лунка, ямка, углубленье, дыра. Дучай. зап. вечея.
ДУЧКА в Большом энциклопедическом словаре
ДУЧКА (от польск. ducza - ямка) - короткая вертикальная или наклонная подземная горная выработка для выпуска отбитой или обрушенной руды на приемный горизонт.
ДУЧКА в Строительный словарь
короткая вертикальная или наклонная горная выработка для выпуска полезных ископаемых или породы на нижележащий откаточный горизонт
(Болгарский язык; Български) — къса наклонена или вертикална минна галерия
(Чешский язык; Čeština) — sypák
(Немецкий язык; Deutsch) — Füllort
(Венгерский язык; Magyar) — kibocsátó tölcsér
(Монгольский язык) — дучка
(Польский язык; Polska) — zsypnia
(Румынский язык; Român) — pflnie
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — šaht za spuštanje rude
(Испанский язык; Español) — pozo tolva
(Английский язык; English) — cone raise
(Французский язык; Français) — cheminée d'excavation; cheminée d'évacuation; trémie de souterrain
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках