Настоящий словарь предназначен для школьников, студентов и всех лиц, интересующихся современным испанским и русским языками.
Словарь состоит из двух частей: испанско-русской и русско-испанской и включает около 30 000 слов, словосочетаний и выражений.
В словаре представлена наиболее частотная лексика испанского и русского языков, в том числе общеупотребительные слова и устойчивые словосочетания современной разговорной речи. Многие слова для более четкого раскрытия их значений иллюстрируются примерами. В ряде случаев приводятся наиболее известные фразеологизмы.
В связи с радикальными преобразованиями, произошедшими в Испании в последние десятилетия (в частности, изменениями, касающимися обозначений женщин в системе языка), словарь в большинстве случаев учитывает грамматическое оформление существительных, относящихся к категории лиц женского пола, по профессии, специальности, а также этнической принадлежности.
Словарь составлен с учетом реформирования испанского алфавита, проведенного в 1995 г. Испанской Королевской Академией языка: в алфавитный порядок в разделы С и L вошли сочетания ch и 11, которые ранее выделялись как отдельные буквы. Это и многое другое вы найдете в книге Испанско-русский и русско-испанский словарь. Для всех (Н. М. Фирсова, Н. Ф. Михеева)