"Близнец в тучах" - первая книга стихов Бориса Пастернака, тогда 23-летнего. Она вышла в 1913 г., часть стихотворений была переработана автором - в 1928 г.. Из всех книг Пастернака ее реже всего перечитывали и меньше всего исследовали. Здесь к ней впервые предлагается подробный комментарий - такой, которого не имеет, пожалуй, ни одна даже более известная книга Пастернака. Его главная цель - ответить на простой вопрос, который первым возникает у читателя (но комментаторы обычно им пренебрегают): "О чем, собственно, говорится в этом стихотворении?"Ответом на этот вопрос является подробный анализ и интерпретация текста на уровне образов и мотивов.
Столь же подробно описывается стиль (лексика; семантика, синтаксис) и стих (метр и ритм; рифма; звукопись).Этот комментарий первоначально предназначался для планировавшегося академического Полного собрания сочинений Б. Пастернака, но очень скоро перерос намеченные для него рамки и теперь издан отдельной книжкой. Это и многое другое вы найдете в книге "Близнец в тучах" Бориса Пастернака: опыт комментария (М. Л. Гаспаров, К. М. Поливанов)