Книга посвящена поэтическому творчеству Хушхал-хана Хаттака, одного из самых примечательных деятелей афганской культуры позднего средневековья. Основоположник афганской национальной литературы, поэт-просветитель, крупный племенной вождь, Хушхал-хан выразил в своей поэзии национальный дух афганского народа. "Все паштуны - тело, а он - зрачок его", - сказал о Хушхале его сын Ашраф Хиджри, тоже видный поэт.
В книге рассказывается о жизненном и творческом пути Хушхал-хана, его морально-этических, религиозно-философских, эстетических взглядах, практических знаниях и увлечениях, показан вклад Хушхала в развитие письменной культуры и литературы пашто, затронут вопрос о соотношении в его поэзии традиционного, национального и индивидуального. Это и многое другое вы найдете в книге Хушхал-хан Хаттак (1613 - 1689). Начало афганской национальной поэзии (М. С. Пелевин)