Альбом известного советского искусствоведа М.В.Алпатова посвящен искусству великого художника Древней Руси Феофана Грека. Исходя из предположения, что дата рождения Феофана - около первой половины XIV столетия, придется считать, что формирование его как личности относится к середине этого века. Феофан прибыл в Россию уже большим мастером. Летом 1378 года он расписал в Новгороде Спасо-Преображенский собор на Ильине. Сохранившиеся отдельные фрагменты этих фресок, воспроизводимые в альбоме, свидетельствуют о великолепном, поразительном мастерстве Феофана и о величии его как человека. Епифаний Премудрый, хорошо знавший Феофана, написал о нем: "Преславный мудрец, философ зело хитрый, Феофан, родом грек, книги изограф нарочитый и среди иконописцев отменный живописец... Умом обдумывает высокое и мудрое, чувственными же очами разумными видит доброту ..." (около 1415 года). В Троицкой летописи говорится, что в Москве Феофан расписал три церкви. Лишь в одной из них, в Благовещенском соборе Московского Кремля, можно теперь видеть ряд икон деисусного чина, исполненных мастером. Их мы репродуцируем в альбоме. На протяжении веков иконы несколько раз поновлялись, однако бесподобное мастерство и мощная личность Феофана все же сохранились в некоторых из них.
В альбоме воспроизводятся издревле приписываемые Феофану произведения: иконы "Донская Богоматерь" с оборотом "Успение", "Преображение" и некоторые миниатюры Евангелия Кошки. Таким образом, в альбоме публикуются все известные нам работы Феофана Грека. Аналогии, помещенные параллельно с работами Феофана, помогают постичь всю красоту и глубину творчества Феофана, удостовериться, что он по праву занимает почетное место в ряду крупнейших мастеров мирового искусства. Это и многое другое вы найдете в книге Феофан Грек / Theophanes the Greek (М. Алпатов)