В издание включены рассказы из книги Людвига Тома "Хулиганские истории". Каждый рассказ повторяется дважды: сначала текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием, затем - тот же текст, но уже неадаптированный.
Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка.
Обработка текста И.М.Франка. Это и многое другое вы найдете в книге Немецкий язык с Людвигом Тома / Ludwig Thoma. Lausbubengeschichten