Издательство "Композитор. Санкт-Петербург" публикует серию необычных переложений для фортепиано в 4 руки. Их цель - избавить начинающего пианиста, едва овладевшего азами фортепианной техники, от комплекса неполноценности и дать ему возможность испытать ни с чем не сравнимую артистическую радость собственного исполнения "большой", "взрослой" музыки, от прикосновения (в буквальном значении слова) к шедеврам мировой музыкальной классики, в частности к оркестровым произведениям, произведениям крупных форм.
Переложения сделаны таким образом, чтобы одна из партий фортепианного ансамбля (в одних случаях это Primo, в других - Secondo) была предельно проста и совершенно доступна начинающему пианисту. Другая, что естественно, брала бы на себя дополнительную нагрузку и требовала бы хорошего владения инструментом. Главное же - в отличие от обычных переложений, - чтобы звучала музыка не адаптированная под неумелость, а полнокровная, без сокращений и упрощений. В оркестровых сочинениях фактура переложений следует оригиналу с максимально возможной точностью.
В серии представлены наиболее известные произведения крупнейших представителей мировой музыкальной классики. Поэтому она может быть использована для общего музыкального образования - в учебных целях на уроках музыкальной литературы и общего курса фортепиано. Она несомненно способна вызвать интерес и у многочисленных любителей классической музыки, которым из-за недостаточной технической продвинутости недоступны обычные фортепианные транскрипции.
Транскрипции А.С.Стратиевского. Это и многое другое вы найдете в книге В. А. Моцарт. Симфония № 40 соль минор. Части 1, 3. Маленькая ночная серенада. Части 1, 3 (Вольфганг Амадей Моцарт)