В книге представлены переводы тридцати литературно-эстетических памятников древнего и средневекового Китая, Японии, Индии, Арабского Востока, Ирана и Вьетнама. Это поэтологические трактаты, послания, предисловия к сборникам стихов. Тексты сопровождаются подробным комментарием, содержащим сведения об общекультурных истоках, месте в истории литературы, специфике терминологии и теоретических принципах.
Публикуемые тексты позволяют проследить эволюцию предствлений о восточной литературе: от дидактики к эстетике, от стилистической дифференциации к жанровой, от нормативности к примату творческой личности и творческой инициативы. Это и многое другое вы найдете в книге Восточная поэтика