Пьеса драматурга, режиссера и театрального критика Тадеуша Слободзянека (1955) “Одноклассники. История в XIV уроках” - средствами драматургии излагает реальное событие: в июле 1941 года в оккупированной немцами Польше жители городка Едвабне согнали в овин и заживо сожгли сотни своих односельчан-евреев. Пафос пьесы проще всего передать словами крупнейшего исследователя зла ХХ столетия – Ханны Арендт: Уже много лет мне встречаются немцы, которые признаются, что им стыдно быть немцами. И всякий раз я испытываю соблазн ответить им, что мне стыдно быть человеком. Вступление Виктории Мочаловой, перевод Ирины Адельгейм.
Этот выпуск “ИЛ” тематический, польский. Но тема его вдобавок и намеренно заужена – “Польша: литература факта”. Вот что пишет в своем предуведомлении к номеру его составитель, известный переводчик Ксения Старосельская: Все представленные в номере материалы имеют документальную основу – даже те, которые числятся по разряду художественных произведений. Это и многое другое вы найдете в книге Одноклассники. История в XIV уроках (Тадеуш Слободзянек)