Предлагаемый Англо-Русский словарь по элементарной математике написан на основе современного и наиболее распространенного в США 3-х томного курса математики "Integrated Mathematics" by Edward P.Кееnan and Isidore Dressier. Это позволяет резко сузить многовариантность перевода отдельных терминов и тем самым заметно облегчить и ускорить работу с математическим текстом соответствующего уровня. Словарь включает всю базовую терминологию и типовые словосочетания, встречающиеся в этом курсе. Общее количество словарных единиц порядка 1500.
Другой оригинальной особенностью словаря является то, что лексический материал для удобства пользования представлен в двух формах: в традиционном алфавитном порядке и в виде разбиения на 19 тематических разделов, соответствующих основным разделам курса математики.
В последней части словаря приведены фрагменты оригинальных математических текстов из указанного курса их перевод для самопроверки. Это и многое другое вы найдете в книге Англо (США) - русский математический словарь / English (USA) - Russian Mathematical Dictionary (В. С. Цаплин)