Переиздание книги, впервые опубликованной на русском языке в 1971 году издательством "Физкультура и спорт". Техника управления швертботами и килевыми яхтами при волнении и на гладкой воде; паруса (от конструирования до настройки); гонки и дух товарищества; такелаж (его типы, настройка для швертботов и килевых яхт) и многое другое. Все очень квалифицированно и не потеряло актуальности с 1960-70-х годов. Вполне адекватный перевод. Книга для специалистов и начинающих - тех, кто интересуется гонками на швертботах и килевых яхтах (океанские яхты - за бортом книги). Цель автора, по его собственной формулировке, сделать каждый тренировочный день увлекательным и наполненным. Пригодится книга и "просто яхтсменам", не собирающимся участвовать в гонках, для улучшения и осмысления техники и повышения ходовых качеств судна. Это и многое другое вы найдете в книге Искусство плавания под парусами (Пауль Эльвстрем)