Создание настоящего словаря вызвано той важной ролью, которую российский футбол приобретает на международной арене. Можно с уверенностью говорить о выходе отечественного футбола на качественно новый уровень как профессионального, так и любительского спорта.
В словаре представлен значительный объем терминов, словосочетаний и устойчивых выражений, употребляемых в современной футбольной лексике, изменения и обновления которой в существенной мере происходят под воздействием нарастающего притока в нее англоязычной терминологии. Англорусская и русско-английская части содержат примерно по 2500 слов и словосочетаний.
В русско-английской части упор был сделан на устойчивые словосочетания и наиболее употребительные в футбольной практике выражения, которые близки и понятны каждому любителю этого спорта.
Словарь призван стать полезным подспорьем в развитии и укреплении международных контактов широких кругов российской футбольной общественности, способствовать более свободному и плодотворному общению россиян с иностранными партнерами и специалистами, в том числе в рамках подготовки к Чемпионату мира в России в 2018 году.
Словарь предназначен для спортсменов, тренеров, судей, переводчиков, журналистов и, конечно, болельщиков. Это и многое другое вы найдете в книге Текст.Football по-английски,English по футбольному.А-Р,Р-А футбольный словарь (В. Красильников)