Техника все больше и больше вторгается в нашу жизнь, а в последнее время и электроника, которая позволяет создавать даже виртуальные миры. Параллельно с этим, однако, идет усиленное осознание природы во всех ее проявлениях, и в частности растительного мира. И как следствие этого, как никогда прежде, сегодня в центре внимания находятся сады и дачные участки, что подтверждается показателями товарооборота в "зеленом секторе".
Подчас огромное число садовых растений трудно охватить не только садоводам-любителям, но и специалистам в этой области. Многочисленные авторы, специализирующиеся по декоративным растениям, в своих публикациях стараются делать все возможное, чтобы более наглядно представить эту большую область знаний. Существуют книги по определенным группам растений, иногда даже по отдельным видам. "Большая книга декоративных деревьев и кустарников" Андреаса Бэртельса и "Большая книга многолетних травянистых растений и летников" Фрица Келайна и Петера Менцелясодержат богато иллюстрированный текстовой материал по наиболее важным садовым растениям. В природе, а также и в саду деревья, кустарники, многолетние травянистые растения и однолетние цветы (летники) часто представляют собой одно целое. На основании этого факта созрело решение объединить обе книги (иллюстрированные издания) в одно весьма объемное унифицированное произведение. Авторы благодарят издательство за то, что данная книга выпускается не только на немецком, но и на русском языке.
Она является первым объемным произведением на немецком языке такого рода, которое было написано авторами и при отборе растений в которой учитывались климатические особенности нашего региона, что при переводе произведений из стран с более благоприятным климатом не всегда имеет место. Русский перевод практически полностью соответствует немецкому оригиналу.
В ней содержится более 1160 статей об однолетних и многолетних цветах, почвопокровных и луковичных растениях, травах, папоротниках и лианах, а также около 1500 статей, посвященных садовым и парковым растениям. В каждой статье имеется подробная информация о декоративных свойствах растения, условиях его выращивания и способах размножения. Более 2680 иллюстраций. Это и многое другое вы найдете в книге Большая иллюстрированная энциклопедия садовых растений. Цветы. Кустарники. Деревья (Фриц Келайн, Петер Менцель, Андрес Бэртелье)