«Кабус-намэ» написана внуком эмира Кабуса Кей-Кавусом в назидание и поучение его сыну Гиланшаху.
Встает вопрос, почему же книга называется «Кабус-намэ»? Написана она много лет спустя после смерти Кабуса, памяти его не посвящена и вообще, кро¬ме упоминаний его имени, никакого иного отношения к нему не имеет. Сам автор ни в предисловии, ни в кон¬цовке ее так не называет.
Вместе с тем как на Востоке, так и среди иранистов название «Кабус-намэ» прочно за ней укрепилось, и ни под каким другим названием она никогда не упо¬минается. Это заставило в переводе, который впервые делает книгу полностью доступной русскому читателю, сохранить странную традицию, хотя ее ошибочность кажется вполне очевидной.
Это и многое другое вы найдете в книге Кабус-намэ (Кей-кавус)