Роман "Путешествие вокруг стола" был создан в 1931-1936 годах, в период фашистской диктатуры в Литве. Наконец, в 1936 году книга вышла из печати.
Во второе издание, появившееся в годы советской власти, автор внес существенные поправки. Когда была закончена работу над книгой, стало ясно: это не просто доработки - нет, появился новый вариант романа.
При переводе "Путешествия вокруг стола" на русский язык за основу был взят второй вариант.
То, о чем рассказывается в романе - не просто шарж. Автор рисовал свои персонажи с натуры. И то, что срисовано - не всегда просто смешно, иногда очень грустно, подчас даже страшно. И надо бесконечно радоваться тому, что жизнь, описанная в романе, и герои книги - все это прошлое, которому возврата нет. Это и многое другое вы найдете в книге Путешествие вокруг стола (Теофилис Тильвитис)