Учебное пособие направлено на формирование у студентов специальности "Язык (русский и английский) и литература" знаний, умений и навыков в рамках требований действующей программы. Для этой цели теоретический материал подкреплен планами семинарских занятий, вопросами для самоконтроля и семестрового контроля, упражнениями для самостоятельной работы, перечнем тем рефератов и списком рекомендованной литературы по курсу сравнительной типологии английского и русского языков. Авторы старались расширить традиционный взгляд на курс сравнительной типологии, включив материалы по сопоставительной фразеологии, сопоставительной стилистике, контрастивному анализу пунктуации, перспективным направлениям современных сравнительно-типологических исследований. Авторы также выражают уверенность, что студенты проявят интерес к предложенной проблематике и направят свои творческие усилия на проведение научных исследований как в области сопоставления единиц английского и русского языков, так и в плане сравнения их лингвокультурных и функциональных параметров.
Для студентов-филологов, преподавателей высших учебных заведений. Это и многое другое вы найдете в книге Сравнительная типология русского и английского языков (А. Э. Левицкий, Л. Л. Славова)