Предлагаемый читателю сборник - не только ценный исторический источник, не только первый образец русской батальной литературы, но и свидетель отношения российской монархии к будущим защитникам Отечества.
Учитывая все это, издатели книги сочли необходимым сохранить стилистику, орфографию и пунктуацию, свойственные произведениям этого жанра, бытовавшим в середине XIX века.
Единственное новшество, которое издатели позволили себе - проиллюстрировать повествование, поместить в очерках портреты военачальников - героев конкретных эпизодов, изображения орденов русской армии XIX века (некоторые из которых уже давно не существуют в современной армии), а также воспроизвести обмундирование солдат того времени, раритеты военного быта и многое другое.
Все это мы считаем сделанным не без пользы для российского читателя. Это и многое другое вы найдете в книге Собрание русских военных рассказов Гр. Смирнова