"Переводчик с неизвестного" - так назовем Кассела Берга, используя его же слова. Имя и творчество писателя покрыты тайной...
Все его произведения, обличенные то в форму психологического детектива, то в форму граничащей с безумием фантастики, лишь об одном - об одиночестве человека, об "одиночестве без отчуждающей одинокости", в котором живые общаются с мертвыми, в котором блуждает художник-творец, натыкаясь на придуманные им же самим призрачные образы. Впрочем, в этих повестях важно не столько - о чем, сколько - как... Они синтетичны - в них органично объединились собственно литература, живопись, музыка, кино. Особенно кино... Все они - как бы нескончаемый сюрреалистический фильм, который автор, повинуясь своему, не всегда осознанному желанию, то прокручивает медленно, то убыстряет темп, то вовсе останавливает кадр. Наверное, поэтому в произведениях Берга мелкие, как будто второстепенные, детали разрастаются до многозначительных образов, а крупные планы порой меркнут и медленно растворяются.
Чтобы понять книги Берга их надо не читать, но проживать, в них надо не вникать, но погружаться... Это и многое другое вы найдете в книге Мост на берег, где никого нет (Кассел Берг)