Салли - это такая противная девчонка, которая живет в моем доме. Она из тех, кто все время пристает и требует то одно, то другое. То она хочет бутерброд с сыром, то молока и уж даже не знаю, чего она еще хочет.
Вы, конечно, можете меня спросить, почему бы мне ее просто не выставить, но я же ее папа, а ведь не принято, чтобы отцы выбрасывали детей на улицу, неприлично делать такие вещи, поэтому я и вынужден держать эту Салли у себя в доме, и мне приходится терпеть все ее бесконечное нытье.
Например, каждый божий вечер она клянчит, чтобы ей рассказали историю перед сном, а когда я даю ей новехонький комикс или очень забавную книгу "Новые приключения маленькой машинки", то она орет, настаивая на том, что я должен рассказать ей историю "ртом". И это прямо посреди программы "Новости"! Но Салли, конечно же, все равно, ведь даже если бы по телевизору показывали "Новости" и футбол одновременно, она бы всё равно орала и требовала истории. Вот что такое - противная девчонка.
"И какую же тебе рассказать историю?" - говорю я в конце концов. Я, конечно, знаю, что мне просто надо было бы сесть перед телевизором и дать ей орать, сколько влезет, но, во-первых, я удивительно добрый папа, а, во-вторых, Салли может орать так громко и так долго, что вы и представить себе не можете. Но, тем не менее, это так.
"Расскажи мне нехорошую историю", - говорит она. "Самую настоящую историю про нехорошего мальчишку".
"Я, конечно, мог бы рассказать историю про самого невоспитанного мальчишку на свете", - говорю я. "Если уж на то пошло".
"Да-да, давай ее", - говорит Салли. "Историю про самого невоспитанного мальчишку на свете".
"Ну так вот, дело было так..."
Ким Фупс Окесон. Это и многое другое вы найдете в книге История для Салли (Ким Фупс Окенсон)