Книга составлена из ряда лучших собраний афористических высказываний средневековой эпохи. Помимо даосского трактата `Гуань Инь-цзы` и произведений, относящихся к традиции чань-буддизма, в нее вошли исправленные и дополненные переводы двух наиболее популярных в Китае сборников афоризмов: `Вкус корней` Хун Цзычэна и `Прозрачные тени снов` Чжан Чао, а также назидательные и шуточные изречения других писателей.
Книга представляет интерес для самого широкого круга читателей. Это и многое другое вы найдете в книге Афоризмы старого Китая (Переводы В. В. Малявина)