Третий выпуск альманаха состоит из разделов:
Статьи и переводы:
В.И.Сисаури. Японский литературный памятник 10в. "Повесть о дупле", "Тосикагэ", глава из японского романа 10в. "Повесть о дупле" (Пер. с японского и ком. В.И.Сисаури) И.А.Алимов. Материалы к истории сунских бицзи: Чжу Юй "Пинчжоу кэтань" (Комментированный перевод фрагментов).А.И.Кобзев. Парадоксы китайского эроса.М.А.Родионов. Битва-жатва: южноаравийская касыда из племени сумайдаc.В.В.Полосин. Новое в изучении арабских иллюминованных рукописей.S.Frantsouzoff. Sur l"origine du terme arabe misrun.
Даосизм и конфуцианство: лики традиций
С.В.Зинин. "И цзин" как памятник китайской культуры.И.А.Алимов. Китайский культ лисы и "Удивительная встреча в Западном Шу" Ли Сянь-миня.
Мифы народов Востока:
А.Ф.Троцевич. "Поединок Бога Грозы со Змеем" в корейской культуре.М.В.Никитина. Легенда о горе Амисан и другие, сходные с ней, в связи с мифом о Женщине-Солнце.
Источниковедение и историография:
А.С.Мартынов. Представления об истории в древнем и ханьском Китае.В.М.Рыбаков. Представления Оуян Сю об историческом процессе.
Архив:
Из личного архива В.А.Вельгуса. Лу Синь. "О том, о сём".В.А.Рубин. Китайский Дон Кихот: различные оценки образа Бо-и.
Personalia:
Б.Л.Рифтину исполнилось 60 лет.Список основных научных трудов чл.-кор. РАН Б.Л.Рифтина.М.В.Баньковская. Заметки к юбилею Бориса Львовича Рифтина.
In Memoriam:
Три года со дня смерти сабеиста Г. М. Бауэра: Апостол тамамизма.
Miscellanea:
М.А.Родионов. "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" реплика о превратностях перевода.И.Э.Циперович. Рец. на: Ли Мин-бинь. Китайская литература в России и Советском Союзе.П.И.Погорельский. Новые материалы по культуре Южной Аравии.М.А.Родионов. Рец. на: Наумкин В.В. Сокотрийцы. Историко-этнографический очерк. Рец на: Weir Sh. The Beduin.В.Л.Успенский. Рец. на Veit V.Die vier Qane von Qalga.О.И.Трофимова. Несколько слов о новом культурологическом сборнике.Ю.В.Ионова, И.В.Суслова. Уникальные и редкие корейские коллекции в МАЭ им. Петра Великого. Это и многое другое вы найдете в книге Петербургское Востоковедение. Альманах. Выпуск 3, 1993