Эта книга может показаться необычной. Достаточно заглянуть в ее содержание: Сарра Погреб, Михаил Лермонтов, Георгий Шенгели, Семен Липкин, Ольга Чюмина... Поэты, наделенные всемирной славой, и совсем неизвестные, разлученные во времени и пространстве, стоят здесь как бы в одном ряду.
Эта книга составлялась не для евреев или неевреев, не для верующих или атеистов. Она для тех, кого волнует загадка еврейства.
Предпринимая попытку собрать под одной обложкой русские стихи, так или иначе связанные с еврейской темой, я отдавала себе отчет в заведомой непредсказуемости того, что получится в результате. Ведь это не философские работы, исследующие один из самых, может быть, животрепещущих сюжетов всемирной истории. Поэзия, как известно, не стремится к полноте знания. Стихи поют. На разные голоса, то громко, то шепотом. Именно свойственная им метафоричность, недосказанность, может быть, и помогают приблизиться к тайне. Здесь и пересекается загадка поэзии с загадкой еврейства…
…Наше издание сложилось по известному образу - образу меноры, традиционного еврейского семисвечника: в книге семь разделов. И хотя объединение стихов по темам, конечно же, условно, сборник задуман именно таким: тысячелетние пути народа, магия Святой земли, катастрофа XX века, русское еврейство, тайны ненависти и любви, вечная Книга, женщины Сиона - вот семь больших тематических глав, семь поэтических свечей книги.
А.Колганова (составитель). Это и многое другое вы найдете в книге Менора. Еврейские мотивы в русской поэзии