Можно ли выставку назвать "вернисажем"? Когда правильно сказать "проверить данные", а когда - "выверить"? Можно ли "подключиться в игру"? "Советуют обратиться в отдел кадров" или "подсказывают"? В каком случае новые употребления слов ("армада загадок", "дуэт фигуристов", "предвыборный марафон" и т. д.) следует одобрить, а когда осудить? На эти и подобные вопросы отвечает настоящий словарь.
Авторы преследовали задачи: во-первых, помочь пишущему выбрать из уже существующих в языке различных способов выражения более правильный, более предпочтительный или наиболее уместный для конкретной жанрово-речевой ситуации, во-вторых, предлагая тот или иной лингвистический комментарий, объективный критерий оценки появляющихся в языке печати новых средств выражения, помочь пишущему в совершенствовании его языкового чутья, в более глубоком осознании законов развития языка, с чем теснейшим образом связана удачность словотворчества.
Словарь содержит 656 словарных единиц. Это и многое другое вы найдете в книге Трудности русского языка. Словарь-справочник журналиста (Вакуров В.Н., Рахманова Л.И., Толстой И.В., Формановская Н.И.)