Роман - поучительная притча, запечатлевшая историю любви русской женщины Лады и норвежца Нильса, мытарства матери-одиночки, да еще с сыном от иностранца, вынужденная разлука, замужество и усыновление, драматичные коллизии с близкими - что вроде бы происходит лишь в нашей стране и с нами, но оказывается знакомым всем людям на свете.
Главы повествования - своеобразные уроки с заданиями на вечные темы любви, жизни и смерти, позволяющие изучающему наш язык постичь загадочную русскую душу. Но в любовном сюжете скрыта и подспудная жизнь русского языка, его живописные возможности, богатство интонаций с их тайной бытия, игрой слов, афоризмами, исключениями из правил, речевыми алогизмами, абсурдностью и ненормативностью лексики... Мистическое исчезновение Лады не обрывает повествования: обнаруживаются ее рукописи, помогающие проникнуть в тонкий мир чувств и вдохновенную натуру современной женщины. А все вместе дает творческий импульс, из которого и возникают сочинения. Интересны они еще и тем, что запечатлели наше сегодня в его языке. Это и многое другое вы найдете в книге Рисунок тени (Елена Твердислова)