Сборник был составлен и издан в 1929 году известным дагестанским ученым-филологом Абдулатипом Шамхаловым на основе аджамской графики. Это – первый опыт составления подобного рода сборника произведений аварской литературы. В него включены героико-исторические песни, народные рассказы и предания, песни неизвестных авторов о национально-освободительной войне горцев первой половины XIX века и любовные поэтические произведения. Важной частью сборника являются краткие творческие портреты и тексты произведений поэтов: Али-Гаджи из Инхо, Махмуда из Кахабросо, Гамзата Цадасы, Абдурашида из Аракани. Кроме того, сборник содержит произведения ныне забытых аварских поэтов Пахрудина из Аракани, Шамсудина, сына Мухамадмирзы из Алмака, Омара, сына Карима, Абду, сына Хамзата из Старого Чиркея. Это и многое другое вы найдете в книге Авар миллаталъул некIо заманалъул харбалги батIи-батIиял кучIдулги данде гьарураб тIехь (Сборник старинных песен и рассказов) (А. ШАМХАЛОВ)