Сборник фантастических рассказов крупнейшего американского фантаста Рэя Брэдбери.
Перевод с английского Н.Галь, Э.Кабалевской. Составитель Л.Жданов, послесловие Р.Подольного.
В сборник вошли рассказы: "Р - значит ракета", " Конец начальной поры", "Ревун", "Ракета", "Космонавт", "Золотые яблоки Солнца", "И грянул гром...", "Нескончаемый дождь" и др.
Когда я был мальчишкой и жил на Среднем Западе, я любил ночью выйти из дома - посмотреть на звезды и подумать об их загадках.
Наверное, каждый мальчишка так делал.
Когда я не смотрел на звезды, я куда-нибудь бежал в моих старых или новеньких теннисных туфлях - спешил залезть на дерево, или поплавать на озере, или порыться в книгах в городской библиотеке, почитать про динозавров или Машину времени.
Перед вами книга про эти звезды и про эти теннисные туфли. Больше про звезды, потому что так уж я рос, все больше увлекаясь ракетами и космосом в свои двенадцать, тринадцать и четырнадцать лет.
Это не значит, что я забыл теннисные туфли и их волшебную силу, как вы увидите из последнего рассказа, который я включил в сборник не потому, что в нем идет речь о Будущем, а потому что он поможет вам представить себе, каким я был, когда мальчиком смотрел на звезды и думал о Грядущих Годах.
Не забыл я и динозавров, которых любят все мальчишки. Вы увидите здесь их тоже, вместе с Машиной времени, которая отправляется в далекое Прошлое, чтобы раздавить бабочку.
Словом, перед вами книга, написанная мальчишкой, который вырос в маленьком иллинойском городке и увидел, как наступил Космический Век, как сбылись его мечты и надежды.
Я посвящаю эти рассказы мальчишкам - тем, кого волнует прошлое, кто быстро бегает в Настоящем и с большими ожиданиями глядит в Будущее.
Звезды твои, если твоя голова, руки и сердце созданы для звезд.
Рэй Бредбери
Лос-Анджелес, 28 марта 1962 года. Это и многое другое вы найдете в книге Р - значит ракета (Рэй Брэдбери)