«Ян Бибиян. Необыкновенные приключения одного мальчишки» и «Ян Бибиян на Луне» вошли в золотой фонд болгарской литературы для детей и юношестваПо свидетельству самого писателя, роман вырос из тех сказок, которые он сочинял и рассказывал своему сыну в воспитательных целях. Через образ вымышленного героя он стремился дать ему «назидательный» пример житейской мудрости. Этим обстоятельством в большой степени объясняется чувство глубокой симпатии, с которым писатель изображает своего героя.
В сборнике два произведения: Необыкновенные приключения одного мальчишки (1933) перевод с болгарского Д. Горбова; Ян Бибиян на Луне (1934) перевод Л. Опульского Это и многое другое вы найдете в книге Ян Бибиян (Елин Пелин)