Это созданное в форме классического канона (цзин) неоконфуцианское пропедевтическое произведение энциклопедического содержания, "китайский букварь" - по определению А.Л.Леонтьева, "краткая детская энциклопедия" - по Н.Я.Бичурину. С него начиналось обучение в школе, его учили наизусть в первую очередь, еще до обращения к другим текстам "Шестикнижия" ("Сань бай цянь"), - первая образовательная книга для каждого китайского ребёнка.
В приложениях даны: поэтический перевод "Троеслов о. Иакинфа (Бичурина), изданный им в 1829 г., и таблицы с каллиграфическим китайским текстом "Троесловия" (1155 иероглифов – классический вариант), и иллюстрирующие китайскую историю хронологическая таблица и карты.
Для широкого круга читателей. Это и многое другое вы найдете в книге Троесловие (Сань-Цзы-Цзин) (Ю. М. Галенович)