Книга для чтения "Три толстяка" адресована зарубежным школьникам 9-12 лет, изучающим русский язык и владеющим словарным запасом в объеме 1000 слов.
Книга может быть использована для чтения на уроке, в кружке русского языка, для домашнего чтения под руководством учителя. Цель издания: познакомить школьников с широко известным произведением для детей советского писателя Ю.К.Олеши (1899-1960), помочь развитию навыков чтения, расширить словарный запас учащихся, активизировать навыки устной речи.
Для облегчения понимания содержания сказки книга снабжена постраничным словарём и комментарием. Они включают в себя слова и словосочетания, фразы и целые отрывки.
К каждой главе сказки предлагается система заданий, целью которых является проверка и углубление понимания содержания главы, развитие мыслительной и речевой деятельности учащихся. Некоторые задания относятся к содержанию отдельных фрагментов главы, другие - связаны с содержанием главы в целом.
В конце книги дан общий алфавитный словарь, включающий лексику текста сказки и заданий, за исключением некоторых наиболее употребительных слов. Это и многое другое вы найдете в книге Три Толстяка. Книга для чтения с комментарием, заданиями и словарем на португальском языке (Юрий Олеша)