Учебное пособие направлено на формирование и развитие навыков перевода текстов общественно-политического содержания, умения излагать и реферировать полученную информацию. В него включены тексты по государственно-политическому устройству России, Великобритании, США. Предлагается комментарий по основным переводческим приемам и трудностям перевода, а также даны упражнения, направленные на развитие навыков работы с текстом (правильное понимание содержания текста, умение свернуть информацию, правильно понять и перевести фрагменты, содержащие лексические и грамматические трудности). Пособие содержит статьи для подготовленного и неподготовленного перевода из англо-американских источников, список использованных тематических лексических средств, тексты для двустороннего устного перевода.
Для студентов бакалавриата факультета международных отношений МГИМО МИД России, обучающихся по направлениям "Международные отношения" и "Зарубежное регионоведение" и изучающих английский язык. Предыдущее издание пособия вышло в 2015 году.
Это и многое другое вы найдете в книге Английский язык. Перевод текстов общественно-политического содержания. Государственно-политическое устройство России, Великобритании, США. Учебное пособие. Уровни B2–C1 (В. Н. Трибунская)