"Я думаю, что русских привлекает гуманный характер моих книг". В этих как всегда точных словах Жоржа Сименона - ключ к его читательскому успеху в нашем Отечестве. И, если хотите, побудительный мотив "Истоков" к изданию произведений Мастера. "Истоки" исходят из того, что Добро должно порождать только Добро. А посему вырученные от данного издания средства мы намерены употребить для всеобщей пользы, осуществив целый ряд гуманитарных программ. Вот они: "Истоки" за собственный счет открывают в одном из наиболее престижных вузов страны факультет для особо одаренных крестьянских детей России; строят в Гжели детский эстетический центр; финансируют целый ряд программ по возрождению и развитию народных художественных промыслов Сибири и Нечерноземья; созданию сериалов о народном искусстве и искусстве кино; участвуют в создании реабилитационного центра матери и ребенка в Минске; в осуществлении уставной социальной деятельности Союза кинематографистов СССР.
Действуя подобным образом, "Истоки" хотели бы - вслед за Жоржем Сименоном - честно сказать себе и людям: "Я ощущаю родственную близость с теми, кто посвящает свое время попыткам улучшить жизнь человека". Это и многое другое вы найдете в книге Жорж Сименон. Собрание сочинений в 20 томах. Том 10 (Жорж Сименон)