Никогда ранее не издавались в художественных переводах сказания всех народов Алтая, - здесь же дано от каждого народа (этноса, этно-диалектальной группы Алтая) по его собственному сказанию о битвах, приключениях и любви.
Таким образом, в поэтических переводах Анатолия Преловского эпос Алтая впервые представлен целиком, как фольклорное, а также нравственное и этно-культурное явление. Это и многое другое вы найдете в книге Кан-Алтай