Предлагаемое издание является первым в отечественной синологии опытом составления словарей чэнъюев - наиболее употребительных и распространенных фразеологических единиц китайского языка. Словарь насчитывает около 3500 статей, каждая из которых включает в себя фразеологизм, его транскрипцию, комментарий, указание источника и пример использования на китайском языке, дословный перевод и идиоматические аналоги на русском языке; в качестве дополнительных составляющих статьи могут содержать фразеологизмы-синонимы и антонимы.
Издание построено по фонетическому принципу.
Словарь может найти самое широкое применение среди синологов и специалистов в сфере лексической семантики, фразеологии, межкультурной коммуникации и других областей лингвистики, культурологии, этнологии, социальной философии. Это и многое другое вы найдете в книге Китайско-русский фразеологический словарь (О. М. Готлиб, Му Хуаин)