В этой книге получило развитие новое направление филологическойнауки - лингвофольклористика. Каким образом корпус русских пословиц, зафиксированных в собраниях XVIII-XIX вв., живет в устном употреблении в наше время пословичного фонда (ЛПФ) конкретного носителя со старыми собраниями и при помощи операциональной методики, позволяющей осветить жизнь пословицы на протяжении трех столетий. Моделирование системы вариантов пословицы в индивидуальной разговорной речи с учетом семантических отношений пословиц, характеристика ЛПФ в его связях с общерусским корпусом сочетаются в книге с решением практических задач по сохранению «красного слова» в современной народной речевой культуре. В Приложении дается список пословиц, наиболее характерных для исследуемого ЛПФ. Это и многое другое вы найдете в книге Пословица и жизнь. Личный фонд русских пословиц в историко-фольклористической ретроспективе (Г. Ф. Благова)