Excerpt from Conversations Militaires: A Conversation Book for Soldiers With Notes
Depuis l"entree en guerre des Etats-Unis d"innombrables soldats americains ont eprouve la necessite de se familiariser avec la langue parlee dans la douce France. Les librairies ont ete prises d"assaut par de veritables armees d"etudiants en quete de livres bien documentes.
Des grammaires, des dictionnaires, des manuels de conversation, tous ecrits dans le but d"enseigner en peu de temps la langue francaise, ou ce qui est indispensable a chacun de savoir, ont ete publies.
De nouvelles expressions, de nouveaux idiomes, nes du fait de la guerre et dans les tranchees, ont forme une sorte de langue pittoresque qui est difficilement comprise des profanes. Ces expressions, qui ne sont pas toujours de l"argot, sont employees couramment au front. Aucun manuel de conversation n"a su jusqu"ici en faire un choix pour l"enseigner aux soldats americains.
Par un travail assidu, l"auteur des Conversations Militaires a su reunir dans ce petit livre tout ce qu"il est utile de connaitre.
Tres documente et d"une precision remarquable, ce manuel sera un precieux auxiliaire du combattant Americain en France.
Ce livre, qui m"a ete soumis pour correction, m"a frappe par la clarte et l"exactitude de ses expressions. Les differentes armes y trouveront les termes qui leur conviennent.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works. Это и многое другое вы найдете в книге Conversations Militaires (Edith Elting Pattou)