Написано в тюрьме. XX век. Россия / Written in Prison: XXth Century: Russia

Обычно принципом отбора произведений для коллективного литературного сборника становится уровень художественности. Однако пенитенциарное заведение - плохое место для литературной работы. Знаменитую "Балладу Редингской тюрьмы" Уайльд писал не в камере, а уже на свободе. Что же до советских тюрем, то они явно не годились для стихов и тем паче для прозы. Есть апокрифический рассказ о том, как Бабель повез компанию друзей на бега. Неожиданно хлынул дождь, и Бабель объявил, что поездка отменяется. "Почему?- спросили его. - Ведь ливень одинаково мешает всем лошадям". "Вы ничего не понимаете, - ответил Бабель. - Вот, скажем, есть два писателя Антон Чехов и Ефим Зозуля. Когда они работают за столом, наперед известно, чьи рассказы выйдут лучше. Но заставьте их писать, подвесив к потолку вверх ногами, результат будет непредсказуем". Поэтому в сборнике "Написано в тюрьме. XX век. Россия." акцент сделан не на том, что написано, а на том, где написано. У прошедших тюрьмы наиболее известных литераторов 20-го века взято лишь то, что они писали в неволе - не обязательно стихи или куски прозы, но и случайные заметки, письма домой и даже выдержки из протоколов допросов, словом, всё, что сохранилось. К сожалению, сохранилось далеко не у всех. Но само содержание писателей, а часто и смерть их в тюрьме - тяжкое обвинение 20-му веку - веку тоталитаризма и насилия. Это и многое другое вы найдете в книге Написано в тюрьме. XX век. Россия / Written in Prison: XXth Century: Russia