Предлагая русскоязычному читателю труд известных финляндских ученых Хейкки Киркинена, Ханнеса Сихво и Пекки Невалайиена всеобъемлющую историю карельского народа, мы уверены, что книга будет встречена с большим интересом и прочтена самым внимательным образом.
В Финляндии этот труд увидел свет совсем недавно - в 1994 году. Издание вызвало массу заинтересованных откликов и получило престижную премию. В центре внимания авторов - исторические судьбы карельского народа. Державная политика соседствующих на протяжении столетий стран: сначала Новгородской феодальной республики и Шведского государства, позднее России и Швеции, Советского Союза и Финляндии, определяющим образом воздействовала на судьбы народа. Слишком часто и испокон века карелы оказывались в орбите противоположных интересов своих могущественных соседей.
При подготовке книги к русскому изданию приведена в соответствие научная терминология, что в первую очередь касается названий широко известных, но по-разному именуемых в отечественной и финляндской историографии документальных источников. Сокращены наиболее пространные цитаты из литературных произведений, широко включенные в финский текст. Это и многое другое вы найдете в книге История карельского народа (Хейкки Киркинен, Пекка Невалайнен, Ханнес Сихво)