Собранные в книге эссе известного киноведа, культуролога Майи Туровской - наброски или зарисовки "текущих мгновений", на глазах уходящих в прошлое, писавшиеся для немецких и русских газет, - своего рода "критический дневник". А так как эти "текущие мгновения" пришлись на эпоху смены миллениума и очевидной смены соцсистемы, то речь в них, скорее всего, о времени - о времени перемен. Судьбы России и Германии связаны в Европе наиболее тесно, и хотя во многом противоположны, но во многом и сходны, с какой стороны ни взгляни. Поэтому книжка называется "Бинокль".
Большую часть книги представляют эссе о Берлине позавчера и нынче, который автору пришлось наблюдать в разные моменты, по разным поводам, в разном социально-политическом и культурном контексте. Это и многое другое вы найдете в книге Бинокль. Заметки о России для немецкого читателя. Заметки о Берлине для российского читателя (Майя Туровская)