Tales of the Tokugawa, Volume I James S. de Benneville

"Tales of the Tokugawa can well be introduced by two "wonder-stories" of Nippon. One of these, the Yotsuya Kwaidan, is presented in the present volume, not so much because of the incidents involved and the peculiar relation to a phase of Nipponese mentality, as from the fact that it contains all the machinery of the Nipponese ghost story. From this point of view the reading of one of these tales disposes of a whole class of the native literature. " Это и многое другое вы найдете в книге Tales of the Tokugawa, Volume I (James S. de Benneville)